Blog

高度なスキルを求められる教育テキストの編集に対応

専門家向けの仕様書やテキストなどを的確に編集いたします

海外で開発されたマニュアルや技術書などを高品質な翻訳作業で編集する業務を行っており、これまでの実績やサービスの内容や特長についてブログにてご紹介しています。時代の変化に伴って、エンジニアリングやIT分野で求められていることが変わってくるため、その変化に柔軟に対応できるように新たなサービスを取り入れたり、新しい技術に関する知識を積極的に身に付けたりしています。

専門家向けのドキュメントなど、高度な知識とスキルを必要とする編集作業も的確に対応いたします。

  • 0425b

    技術書翻訳会社 本社、移転します!

    2021/04/25
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! 弊社は創業して22期、最初は銀座で17年頑張り、次に秋葉原で4年、昨年新松戸に移転しました。ま...
  • 0420a

    [マニュアル] って必要ですか? 技術書翻訳...

    2021/04/20
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! 少し昔、携帯電話には200ページを超える操作マニュアルが付いてきました。しかし、今はiPhoneを買...
  • 0417a

    [自動翻訳] ってどんなですか? 技術書翻訳...

    2021/04/17
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! 翻訳者が翻訳した文章とGoogle翻訳、MSWordの自動翻訳を比べてみました。 原文(iPhoneの機能...
  • 0413a

    [PDF] Acrobatは、技術書翻訳の便利なツール

    2021/04/13
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! つい何年か前まで、文書ファイルとして流通していたのはMicrosoftWordでした。しかし、今ではほと...
  • 0411a

    技術書翻訳会社がお手伝いするePubでの電子書...

    2021/04/11
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! iPhoneやKindleで電子書籍を読む場合、書式はePubかPDFになります。PDFはWordなどで作ったファイ...
  • 0408a

    技術書翻訳会社、マレーシア人翻訳者からの便り

    2021/04/08
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! 今日はマレーシアの翻訳者からの便りを紹介します。 中国系マレーシア人は、墓参りの日に、今...
  • 0406a

    技術書翻訳会社、ロシア語ネイティブ翻訳者Aさ...

    2021/04/06
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! ターゲットツー株式会社では30か国語の翻訳をいたしており、そのほとんどがネイティブ翻訳者です...
  • 0403a

    技術書翻訳会社が説明する、トライアル翻訳は...

    2021/04/03
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! 翻訳エージェント会社が、顧客から注文をいただいてその内容の専門性を持っている翻訳者が登録し...

NEW

  • 翻訳者はネイティブでしょ? 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/09/21
  • 翻訳の納期についてお答えします。 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/09/13
  • 翻訳なんて、社内で十分!ではありません。 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/09/10
  • インターネットの中での世界の言語 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/08/24
  • 世界の言語はいくつある? 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/08/18

CATEGORY

ARCHIVE

お客様の幅広いニーズに対応できるような高品質のドキュメント編集や、新たなサービスのご提供に努めています。近頃は、どの分野でもペーパーレス化が急速に進んでいるため、紙媒体だけではなくWEB媒体向けのドキュメント編集や動画の編集作業のご相談やご依頼をいただくことが増えています。WEB媒体の編集作業に対応するだけでなく、使いやすい機能を持たせることでお客様の満足度を高められるようにしています。WEB媒体にて大量のドキュメントを編集するときには、必要な箇所だけを素早く検索できる機能が付いていると大変便利です。

これまでに培ってきたノウハウを活かし、必要な語句や関連する箇所を瞬時に探せるような機能を付けています。また、マニュアルやテキスト作成時には、ユーザーの立場にたち読みやすさや理解しやすさにこだわって編集作業を進めています。