[PDF] Acrobatは、技術書翻訳の便利なツール

query_builder 2021/04/13
ブログ
0413a

こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です!


つい何年か前まで、文書ファイルとして流通していたのはMicrosoftWordでした。しかし、今ではほとんどがPDFファイルにして流通しています。PDFは印刷形式のファイル化したものなので、Wordのような編集ツールとちがい、PCの機種、OS、バージョンなどの制約を受けません。つまり、機種、OSによってスタイルがづれたり、フォントが変わったりすることがありません。


また、かなり前のバージョンから、Acrobatでは Wordしかなかった文章の比較機能や修正機能も付け加えられました。それにPDFから WordExcelに書き出すことが可能になりました。

PDFにしかなかった機能に、編集機能が充実し、WordExcelともフォーマット変換が可能になり、翻訳して編集する私どもにとって、とても優れたツールになりました。

 

弊社では製造関連を中心に技術翻訳に特化した翻訳業務をいたしております。また、世界30か国語に対応しており、幅広い翻訳が可能ですので、お仕事の依頼、ご質問等お気軽にご相談ください!!!

 

NEW

  • 翻訳者はネイティブでしょ? 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/09/21
  • 翻訳の納期についてお答えします。 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/09/13
  • 翻訳なんて、社内で十分!ではありません。 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/09/10
  • インターネットの中での世界の言語 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/08/24
  • 世界の言語はいくつある? 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/08/18

CATEGORY

ARCHIVE