Blog

高度なスキルを求められる教育テキストの編集に対応

専門家向けの仕様書やテキストなどを的確に編集いたします

海外で開発されたマニュアルや技術書などを高品質な翻訳作業で編集する業務を行っており、これまでの実績やサービスの内容や特長についてブログにてご紹介しています。時代の変化に伴って、エンジニアリングやIT分野で求められていることが変わってくるため、その変化に柔軟に対応できるように新たなサービスを取り入れたり、新しい技術に関する知識を積極的に身に付けたりしています。

専門家向けのドキュメントなど、高度な知識とスキルを必要とする編集作業も的確に対応いたします。

  • 0130a

    技術書翻訳会社が説明する翻訳メモリーの注意

    2021/01/30
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! 翻訳メモリーはマニュアルのアップデートなどで以前に翻訳した文章や翻訳した文章に近い文章を記...
  • 0125a

    技術書翻訳会社がお請けした「ナレッジDB」の翻訳

    2021/01/25
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! ナレッジデータベースはハードウエア製品やソフトウエア製品で軽度の不具合が生じたとき、メーカー...
  • 0124a

    技術書翻訳会社が驚いた!iPhoneの翻訳アプリ

    2021/01/23
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! 2020年秋にアップデートされたiPhoneのOS、「iOS14」の新機能「翻訳機能」を試してみました。 文字...
  • 0122b

    技術書翻訳会社が説明するFrameMakerでの文書作成

    2021/01/22
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! コンピュータで印刷レイアウトをするのにAdobe illusutrator という画期的なツールが発明され、それ...
  • 0119a_

    技術書翻訳会社が解説する文字コードの話

    2021/01/19
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! コンピュータがまだ黎明期のころ、計算をする数字だけでは不十分なので数字で文字を表現する「文字...
  • AdobeStock_127541998-1-1024x681

    技術書翻訳会社が説明するWord、Excelでの文書...

    2021/01/16
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! 技術文書を作るのにMicrosoftのWordとExcelがとても多く使われます。 Wordはレターとか報告書など...
  • 提案書

    技術書翻訳会社が説明するRFP(Request For Pr...

    2021/01/12
     こんにちは!松戸市で「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です!本日はRFP(Request For Proposal:提案依頼書)の翻訳についてご紹介したいと思います!RFP...
  • ターゲットツー株式会社

    技術書翻訳会社ターゲットツーのホームページ...

    2021/01/12
    この度、ホームページをリニューアル致しました。 技術書翻訳会社ターゲットツー株式会社です。 今後、翻訳に関しての興味ある情報、お知らせをお届けしていきます。 これからもよろしくお願いいた...

NEW

  • 翻訳料金を安くするコツ! 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/07/20
  • クラウドソーシングって、どうですか! 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/07/16
  • 英文の翻訳代行はお得です! 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/07/02
  • 論理的でない訳文 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/06/29
  • 日本国道路元標 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/06/25

CATEGORY

ARCHIVE

お客様の幅広いニーズに対応できるような高品質のドキュメント編集や、新たなサービスのご提供に努めています。近頃は、どの分野でもペーパーレス化が急速に進んでいるため、紙媒体だけではなくWEB媒体向けのドキュメント編集や動画の編集作業のご相談やご依頼をいただくことが増えています。WEB媒体の編集作業に対応するだけでなく、使いやすい機能を持たせることでお客様の満足度を高められるようにしています。WEB媒体にて大量のドキュメントを編集するときには、必要な箇所だけを素早く検索できる機能が付いていると大変便利です。

これまでに培ってきたノウハウを活かし、必要な語句や関連する箇所を瞬時に探せるような機能を付けています。また、マニュアルやテキスト作成時には、ユーザーの立場にたち読みやすさや理解しやすさにこだわって編集作業を進めています。