Blog

高度なスキルを求められる教育テキストの編集に対応

専門家向けの仕様書やテキストなどを的確に編集いたします

海外で開発されたマニュアルや技術書などを高品質な翻訳作業で編集する業務を行っており、これまでの実績やサービスの内容や特長についてブログにてご紹介しています。時代の変化に伴って、エンジニアリングやIT分野で求められていることが変わってくるため、その変化に柔軟に対応できるように新たなサービスを取り入れたり、新しい技術に関する知識を積極的に身に付けたりしています。

専門家向けのドキュメントなど、高度な知識とスキルを必要とする編集作業も的確に対応いたします。

  • 0528b

    「パソコン」って翻訳すると何? 【技術翻訳...

    2021/05/28
    こんにちは! 東京で「技術翻訳・マニュアル制作」を行っております 「ターゲットツー株式会社」です! 「パーソナルコンピューター(personal computer)」を日本人が短く略したのが「パソコ...
  • 0525a

    スペイン語技術翻訳 【技術翻訳のターゲット...

    2021/05/25
    こんにちは! 東京で「技術翻訳・マニュアル制作」を行っております 「ターゲットツー株式会社」です! 500年前の大航海時代を制したスペインは南米に多くの植民地を持ち覇権を握っていた時代...
  • 0521a

    誤訳・悪訳発見装置! 【技術翻訳のターゲッ...

    2021/05/21
    こんにちは! 東京で「技術翻訳・マニュアル制作」を行っております 「ターゲットツー株式会社」です! 翻訳者には単に翻訳をする能力に加えて、「誤訳・悪訳発見能力」というものが必要です...
  • 0518a

    ベトナム語記事拾い読み 「欧米のバイヤー、...

    2021/05/18
    こんにちは! 東京で「技術翻訳・マニュアル制作」を行っております 「ターゲットツー株式会社」です! 今日は、サプライチェーン・コンプライアンス・ソリューションを提供するQima社の調査...
  • 0514a

    技術翻訳業界のテレワーク!【ターゲットツー...

    2021/05/14
    こんにちは!東京で「技術翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! 翻訳業界では弊社のような翻訳エージェントがお客様より翻訳案件を受注し、それを自社の翻訳担...
  • 0511b

    技術書翻訳会社 日本橋室町に引っ越しました。

    2021/05/11
    こんにちは!「技術書の翻訳・マニュアル制作」を行っております「ターゲットツー株式会社」です! 昨年1年間、千葉県松戸で営業いたしておりましたが、やはり水に合わず東京中央区に戻ってきました...

NEW

  • 翻訳、カタカナの法則 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/06/22
  • 翻訳の要素って? 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/06/18
  • 図面の書き起こし・翻訳 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/06/15
  • 学術論文の翻訳 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/06/11
  • 諏訪に出張! 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/06/07

CATEGORY

ARCHIVE

お客様の幅広いニーズに対応できるような高品質のドキュメント編集や、新たなサービスのご提供に努めています。近頃は、どの分野でもペーパーレス化が急速に進んでいるため、紙媒体だけではなくWEB媒体向けのドキュメント編集や動画の編集作業のご相談やご依頼をいただくことが増えています。WEB媒体の編集作業に対応するだけでなく、使いやすい機能を持たせることでお客様の満足度を高められるようにしています。WEB媒体にて大量のドキュメントを編集するときには、必要な箇所だけを素早く検索できる機能が付いていると大変便利です。

これまでに培ってきたノウハウを活かし、必要な語句や関連する箇所を瞬時に探せるような機能を付けています。また、マニュアルやテキスト作成時には、ユーザーの立場にたち読みやすさや理解しやすさにこだわって編集作業を進めています。