スペイン語技術翻訳 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

query_builder 2021/05/25
ブログ
0525a

こんにちは!

東京で「技術翻訳・マニュアル制作」を行っております

「ターゲットツー株式会社」です!


500年前の大航海時代を制したスペインは南米に多くの植民地を持ち覇権を握っていた時代がありました。今では各国が独立しいろいろな産業を興しています。中でもメキシコには多くの工業団地があり多くの工業製品を製造しています。日本の企業も1000社以上メキシコに進出しており、多くの工場を建設しています。


日系企業の工場では日本人技術者がスペイン語で現地の方を指導しています。その際に、日本で使っていた「作業手順書」や「技術書」をスペイン語に翻訳して、各工程での細かい作業を指示しています。製造工程の各工程にそれぞれ「作業手順書」は必要なので一つの製造ラインで何百、何千ページというスペイン語の技術文書が必要になってきます。


私どもが日本で翻訳したスペイン語の「作業手順書」が地球のうらのメキシコで毎日使われていると思うととても嬉しくなります。

 

弊社では製造関連を中心に技術翻訳に特化した翻訳業務をいたしております。

英語、中国語、韓国語、フランス語を中心に

世界30か国語に対応しており、幅広い翻訳が可能ですので、

お仕事の依頼、ご質問等お気軽にご相談ください!!!

 

 

NEW

  • 翻訳、カタカナの法則 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/06/22
  • 翻訳の要素って? 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/06/18
  • 図面の書き起こし・翻訳 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/06/15
  • 学術論文の翻訳 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/06/11
  • 諏訪に出張! 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/06/07

CATEGORY

ARCHIVE