世界の言語はいくつある? 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

query_builder 2021/08/18
ブログ
0818a

こんにちは!

東京で「技術翻訳・マニュアル制作」を行っております

「ターゲットツー株式会社」です!

 

世界には7000もの言語があるといわれています。でもその殆どがローカル言語、アジアやアフリカ、それに太平洋の島々にはその部族ごとに言語を持っており、使用人口が1000人というのも多いそうです。

私ども翻訳の仕事をしていると扱う言語はだいたい30くらいになります。日本の工業製品を世界中の人に現地の言葉で説明するにはだいたい30でカバーできます。

人口で考えるとトップ10は中国語、英語、ヒンドゥー語、スペイン語、アラビア語、ベンガル語、フランス語、ロシア語、ポルトガル語、ウルドゥー語になります。弊社ではインドのローカル言語(ベンガル語、ウルドゥー語)は対応できませんが、ほかの言語は対応可能です。

中国語も北京語のほかに広東語や上海語などのローカル言語があり、工業製品などはいいのですが、化粧品のようにしっとりとか形容詞の多い文書は地域によってローカル言語の影響が大きくそこの地域出身の翻訳者を捜すのに苦労しています。

 

弊社では製造関連を中心に技術翻訳に特化した翻訳業務をいたしております。

世界30か国語に対応しており、幅広い翻訳が可能ですので、

お仕事の依頼、ご質問等お気軽にご相談ください!!


NEW

  • 翻訳者はネイティブでしょ? 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/09/21
  • 翻訳の納期についてお答えします。 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/09/13
  • 翻訳なんて、社内で十分!ではありません。 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/09/10
  • インターネットの中での世界の言語 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/08/24
  • 世界の言語はいくつある? 【技術翻訳のターゲットツー株式会社】

    query_builder 2021/08/18

CATEGORY

ARCHIVE